fea_sofia (fea_sofia) wrote,
fea_sofia
fea_sofia

Shadowscapes Tarot

Объявлен Конкурс

на лучшее русскоязычное название колоды
«Shadowscapes Tarot»

Издательство «Аввалон-ЛоСкарабео» и «Ларец Таро» готовят к публикации осенью 2013 года лицензионное русскоязычное издание популярной колоды «Shadowscapes Tarot».

Победитель конкурса «Лучшее Название Колоды» получит ПРИЗ – русскоязычный комплект издания колоды!
Приз будет вручен на Московском Фестивале Таро осенью 2013года.
Ждем ваших предложений по названию русскоязычной публикации колоды до 10 июля 2013года.

ВАЖНО! От издательства и переводчика. (просим исключить эти варианты названия из ваших конкурсных заявок!):
В допечатной подготовке мы используем в работе 2 версии названия колоды на русском языке «Таро Мыса Теней» и «Таро под Покровом Теней». Однако, колод с названием «ТЕНЬ» на русском рынке очень много и это порой вызывает сложные ситуации!

Shadowscapes – это производное слово от shadow (тень, полумрак) и landscape (ландшафт, пейзаж). То есть, максимально близкое буквальное соответствие в русском языке будет «Пейзаж теней». Однако колода совершенно не мрачная и не теневая, - ее основная концепция заключается в том, что это наш мир, показанный в волшебном рассеянном свете луны и звезд, когда становится видно невидимое.

Галерею изображений можно посмотреть здесь.

Ваши заявки с пометкой «КОНКУРС» просим присылать на admin@yarasvera.ru
Tags: гадания;, дружественный пиар, полезности
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments